한국 검색의 문제는 검색이 아니다. by NamX

1. 네이버 밖에도 좋은 컨텐츠가 아주 많은데도 불구하고 네이버가 자사 서비스의 컨텐츠들을 의도적으로 우선 노출 하고 있다.


2. 구글의 한국어 문서 검색 결과가 좋지 않은 것은 네이버가 자사 서비스의 컨텐츠들의 접근을 허락하지 않고 있기 때문이다.


한국의 검색 문제, 그러니까 한마디로 얘기하면 네이버 vs 구글 문제 관련해서 아주 흔하게 접할 수 있는 두 가지 주장인데, 이 두 주장이 양립할 수 없는, 그러니까 하나가 옳으면 다른 하나는 옳을수 없는 모순적 관계에 있다는 것을 눈치를 잘 못 채는 경우가 많은 것 같다.


IMHO, 한국의 검색의 가장 큰 (문제랄까...) 한계는, 한국어 컨텐츠 양이 영어 컨텐츠의 양에 비해서 아무리 크게 잡아도 1/10 조차 될 수 없다는 것이다. 1/10. 서점으로 보자면 100평짜리 서점 대비 10평짜리 서점으로 볼 수 있겠다. 즉 검색의 문제가 아니라 검색 대상이 되는 컨텐츠의 문제다. 검색 그 자체에 대해서도 디자인이 구려, 기술이 딸려, 철학이 없어 등등을 논할 수 있겠지만 그 모든 것은 컨텐츠의 양의 문제에 비하면 (적어도 구글의 영어 검색 결과와 비교하는 이슈에 있어서는) 너무나 작은 이슈일 뿐이다.


컨텐츠의 질은 어떨까? 각자 생각 하는 숫자의 기준이 다를 것이라 함부로 숫자로 얘기하기는 어렵겠지만, (생활/문화적인 것이 아니라 학문/지식적인 것에 있어서는) 평균적인 컨텐츠의 질 또한 높을 리가 없다고 생각한다. 왜냐하면 상당 분야에 있어서 한국어 컨텐츠는 이제 겨우 (영/불/독/일 등등의 언어의 컨텐츠를) 단순 번역 내지는 단순 모방을 하던 것, 또는 그것조차 제대로 못 하던 것에서 벗어나기 시작한 정도라고 봐야 하기 때문이다.


문제를 진정으로 해결 하려면 문제의 원인을 정확하게 파악 하는 것이 우선이겠다. 한국의 검색의 진짜 문제는 네이버도 아니고 구글은 더더욱 아니다. 즉, 검색이 문제가 아니다.



덧글

  • 유빛 2016/08/18 00:11 # 삭제 답글

    한국어를 사용하는 인구 수가 절대적으로 부족하니 원칙적으로는 맞는 말입니다만, 네이버의 시장 독점, 그리고 네이버에 의한 가든 형태-실제로는 가두리 양식장 -의 구조가 상황을 악화시키는 것도 분명 있다고 봅니다.음... 아니, 정확히 말하면 '검색은 문제가 아닌데, 네이버에서 콘텐츠를 다 소비하도록 만든 건 문제다'라고 해야하나요. 가뜩이나 한국어 사용자 수도 부족한데 생산-소비-생산의 순환 축을 (네이버의 독점 공급) - (소비자의 일방적 소비)로 바꿔버렸으니, 공급자의 수나 다양성 측면에서 치명적인 결과를 가져오고, 이게 필연적으로 전체적인 콘텐츠의 양과 질의 저하를 가져왔다고 봅니다. 이게 결과적으로는 한국어 콘텐츠의 검색 결과의 질적 하락을 가져오니 아예 무관하지는 않죠.
  • 속좁은 얼음여왕 2017/05/29 11:36 # 답글

    딥러닝 도입으로 인해 이것도 대격변이 일어날거 같은데요? 영문/기타 언어들로 된 컨텐츠 딥러닝으로 번역하고 인덱싱하면 그만이니... 엄청 오래걸릴거 같지만 딥러닝 도입한 구글 번역의 발전속도 보면 이것도 먼 미래의 일은 아닐듯 합니다.
  • atom 2017/05/29 12:33 # 삭제 답글

    정보량은 영어가 한국어보다 훨씬 많기는 합니다만, 일단 네이버는 검색에서 문제가 있기는 합니다.
    체험적으로 학술적, 산업적 정보는 구글에서 한국어로 검색하는게 네이버에서 한국어로 검색하는 것보다 낫습니다. 소비형 정보는 네이버에서 한국어로 검색하는 것이 엄청난 광고량을 감안해도 쓸만합니다. 이런 현상의 이유는 유빛님과 비슷하게 생각합니다. 소비형 정보(쇼핑, 영화, 음식)들의 검색빈도가 다른 정보보다 높아서 트래픽을 유발할 거고, 그러면 그 트래픽을 이용해서 소비 업체의 광고비를 올리고 광고를 노출시키죠. 네이버가 1위가 된 이유가 저걸 가장 잘해서인 거라고 생각합니다. 소위 '파워'블로거들이 소비형 정보량을 늘리고 트래픽을 늘린 후 이를 이용해서 불법(사업자 등록없이, 탈세로)장사할 때 네이버의 정책을 보면 "권장"이였죠.
    네이버와 다음이 양대포털인데, 다음이 네이버보단 저런 현상이 덜하고 노이즈가 적습니다. 서로 검색범위에 포함 되는 거 같은데도, 다음쪽이 그나마 나아요.
  • 기본베이스가 2017/06/02 06:47 # 삭제 답글

    기본 베이스가 되는 정보량이 차이가 나는 점에서는 공감합니다 더불어 한국은 폐쇄적인 검색엔진도 한몫한다고봅니다
    앞으로도 여러가지 이야기들 부탁드립니다
댓글 입력 영역